Jean-Louis Forain, Tango at the Cabaret