"Both English and Russian titles refer to the nautical tradition that waves grow larger and larger in a series up to the largest wave, the ninth (or tenth) wave, at which point the series starts again."

Ivan Aivazovsky, The Ninth Wave, 1859